Sviða mi se crvenkasto, ili bilo šta što se tebi sviða.
Gosto do borgonha, mas pode escolher.
Lete svuda kroz galaksiju, traže bilo šta što mogu da spale.
Vivem voando pela galáxia atrás de algo para queimar.
Zatim, mnoga zanimanja danas ne bi imala osnov za postojanje u resursno baziranoj ekonomiji, kao što je, recimo, bilo šta što je vezano sa finansijama, reklamama, pa i sam pravni sistem.
Além disso, muitas profissões de hoje não terão motivo para existir em uma economia baseada em recursos, como qualquer coisa ligada ao gerenciamento de dinheiro, publicidade e o próprio sistema legal.
Bilo šta što mi možemo da uradimo.
Qualquer coisa que possamos fazer. Obrigado, Hank.
Koja vrsta ljudi želi uzeti bilo šta što želi od bilo koga želi?
Que tipo de pessoas querem ter o que quiserem, de quem quiserem?
Zašto bih slušala bilo šta što vi imate da kažete?
Por que deveria ouvir o que tem a dizer?
E, sad, proroci propasti æe napisati bilo šta što æe privuæi pažnju.
Os profetas do apocalipse dirão qualquer coisa por atenção.
Pretpostavljam ni na bilo šta što miriše na uživanje.
Ou, suspeito, algo que fosse divertido...
Ako postoji bilo šta što mogu da uradim, znaš, makar to bila i obièna vožnja, obavestiæeš me, zar ne?
Se houver algo que eu possa fazer, sabe, tipo dar uma carona a ela, você me avisaria, certo?
Bilo šta što možete uraditi da ih ometete za nas u banci, detektive, bio bih vam veoma zahvalan.
Como eu temia. Se puder causar interferência para nós no banco, Detetive, eu ficaria muito agradecido.
Rekla je da je pokušala da te razume, ali nije mogla reæi bilo šta što je imalo smisla u vezi tvog novca, ili gde ga držiš, i da si se ponašao kao da ti je pao s neba u krilo.
Ela disse que tentou entender, mas disse que não fazia sentido O que você falou sobre esse dinheiro, ou onde o conseguiu, Que você estava agindo como se ele caísse do céu em seu colo.
Kada si ti uradio bilo šta što je bilo iskljuèivo u interesu porodice a da nije bio tvoj interes?
Quando foi que fez algo que não fosse do seu interesse, mas somente para o benefício da família?
Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
Eu não tenho que acreditar no que você diz.
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
Não sei por que diriam algo ruim a meu respeito. Sou um doce.
Tražim bilo šta što imate u vezi sa Ahkmenraovoj tabli.
Só estou procurando algo que tenha sobre a placa de Ahkmenrah.
Poverovaæe u bilo šta što im on kaže, pa i to da ume da razgovara sa delfinima ili da ne piški i ne kaki.
Acreditam em tudo que ele diz, inclusive que consegue falar com golfinhos, ou que não urina e nem defeca.
Bilo šta što možemo da dobijemo o Redžiju ili Devalu Leduu.
Pode ser qualquer informação sobre Reggie ou Dewall Ledoux.
Želi da naðem bilo šta, što bi Vam moglo nauditi.
Ele quer qualquer coisa prejudicial que eu possa encontrar.
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Estamos tentando descobrir a verdadeira identidade. Tudo o que tiver, recibos de cartão de crédito, endereço, ajudaria-nos a identificá-lo.
Bilo šta što ukazuje gde je Antoine mogao otiæi.
Qualquer coisa que indique para onde Antoine possa ter ido.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Engraçado que quando alguém mente para você, você para de acreditar no que aquela pessoa diz.
Fice, treba nam bilo šta o Strukeru, bilo šta što æe nas odvesti Vordu.
Fitz, precisamos de algo sobre o Strucker... - Algo que nos leve ao Ward.
Bilo šta, što biste uradili drugaèije, ako biste to morali uraditi ponovo?
Qualquer coisa... que teria feito diferente, se pudesse... Passar por isso novamente?
Bilo šta što nije obezbeðeno može da padne u pogrešne ruke, gospodine.
Qualquer coisa não protegida pode cair nas mãos erradas.
Ne smem da radim bilo šta što æe ukazati ljudima na to šta sam.
Não posso fazer nada que deixe que saibam quem ou o que sou.
Potražite ovde bilo šta što æe ih poremetiti.
Procurem por qualquer coisa que possam usar neles.
Vrlo je verovatno da bi bilo šta što bi rekao, promenilo njegovu sudbinu.
É bem improvável, poderia ter dito qualquer coisa que não alteraria a sorte dele.
Ako nam želiš pomoæi, ako nam želiš dati bilo šta što može pomoæi da sredimo Churcha, plašim se da æeš morati.
Se quer nos ajudar, se quer nos dar algo que possa derrubar Church, receio que você tenha que reviver isso.
Opravdava maskiranje i bilo šta što ja kažem!
Justifica a fantasia e o que mais eu disser!
Možemo da koristimo prodaju, bilo šta što vam se dopada.
Poderíamos usar vendas, o que quiserem.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Significando que se você tivesse um conteúdo mediano, você obtinha um terço do público americano de graça -- dezenas de milhões de usuários simplesmente por fazer algo que não era muito ruim.
Samo sedi tamo, sprema da uništi bilo šta što joj postane pretnja.
Está apenas sentada pronta para obliterar qualquer coisa que se torne uma ameaça.
Primena u opštem smislu može biti bilo šta što je anti-vlažno.
Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante.
Može biti bilo šta što je protiv zaleđivanja, jer ako nemate vodu, nemate ni led.
Poderia ser usado como um anticongelante, porque, sem água, não há gelo.
Ako neko može da im pokaže da rezultat koji pokazuju za svoje pacijente nije bolji od onog koji postižu drugi, uradiće bilo šta što je potrebno za poboljšanje.
E se alguém lhes mostra que o resultado de seu desempenho com os pacientes não é melhor do que o de outros, eles farão tudo que for necessário para melhorar.
(Smeh) Ova tehnološka revolucija je jednako inspirativna i preobražajna kao bilo šta što smo ikada videli.
(Risadas) Essa revolução tecnológica é tão inspiradora e transformadora quanto qualquer coisa que já vimos.
Rekla je: "Uzimala sam mnogo tilenola, bilo šta što će mi pomoći da spavam više.
Ela disse: "Tomo um monte de Tylenol, qualquer coisa para dormir mais.
Arhitekte nisu više ta misteriozna stvorenja koja koriste komplikovane reči i komplikovane crteže, a vi niste bespomoćna javnost, potrošači koji neće prihvatiti bilo šta što do tada nisu videli.
Arquitetos não são mais essas criaturas misteriosas que usam palavras longas e rascunhos complicados, e vocês não são o público infeliz, o consumidor que não vai mais aceitar nada que ainda não tenham visto.
Ovog puta, počeo sam da stavljam elektroniku, žabe, čudne boce koje bih našao na ulici - bilo šta što bih mogao da nađem - zato što sam uvek nalazio stvari, celog svog života, i pokušavao da izgradim odnose i ispričam priče između ovih predmeta.
Dessa vez, comecei a colocar eletrônicos, sapos, garrafas estranhas que eu achava na rua, qualquer coisa que eu encontrasse. Sempre achei coisas, durante toda a minha vida, e tentava criar relações entre esses objetos e contar histórias.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
O terceiro superpoder do multipotencial é a adaptabilidade, ou seja, a habilidade de se ser o que for necessário em determinada situação.
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
ST: Então, no momento, não podemos realmente afirmar que é apenas a corrida, mas achamos que qualquer coisa que de fato aumente a produção ou leve o fluxo sanguíneo para o cérebro deva ser benéfico.
(Smeh) Rako je: "G. Vič, nisam odgovoran za bilo šta što ste poručili."
(Risos) Ele disse: "Sr. Veitch, não me responsabilizo por nada que você pediu".
A kada stojite s nekim i koristite svoj mobilni uređaj, bukvalno im govorite "Nisi toliko važan kao, bukvalno skoro bilo šta što mi može stići kroz ovu spravu."
E quando estiver com alguém, e estiver falando no seu celular, o que está dizendo para eles é, "Você não é tão importante quanto, literalmente, quase qualquer coisa que possa vir através desse aparelho."
0.94648003578186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bryan, se há algo que precise... 